When the subject of a documentary is found murdered, the documentarian shifts the focus of her picture to finding out who is responsible.