On the eve of May Day, a Prague actor’s insistence on “doing the maypole right” sparks a drunken village bet and regretful hangovers as tradition and hometown pride collide.