Set in a bespoke toy shop, Imanol Ortiz López’s new short film is skin-crawling nightmare fuel bathed in vintage Kodachrome transfixion, calculated to the microsecond, honed to haunt and mortify.