“Misplacement” focuses on a social event — it looks like a funeral — with an implied but withheld story. The people Mr. Hiler films are familiar and yet elusive, animated by light and gone too soon.