From gifts gone wrong to family tradition fails, Matt Rife turns an unpredictable audience into an unscripted holiday special.