Luc Moullet’s surprisingly tender look at Catherine Breillat, whose powerful explorations of female sexuality continue to divide audiences while they also gain admirers. Extraordinarily articulate, Breillat offers her own thoughts on the reactions to her films.