A Japanese girl and a French boy make strides in overcoming the cultural barriers that prevent them from fully expressing the love they have for one another.