Infused with a few moments of pathos, this off-beat comedy centers on a trio of Taiwanese outcasts who go looking for love.