When Li Weiyang's motorcycle crash left his girlfriend with missing front teeth, he struggled to afford implants by negotiating with the at-fault driver and insurers, upending their modest but stable life.