Filmmaker Naomi Kawase captures the love, loss, and loneliness felt as she prepares to move out of her foster mother's home.